se relever de meaning in English
v. get over, recover from
Examples
- let us give polish shipyards a chance to recover from financial ruin.
donnons aux chantiers navals polonais une chance de se relever de la ruine financière. - the success of lisbon tells us that the european union is , indeed , tougher than it looks , with a strong ability to recover from setbacks.
cette réussite de lisbonne nous montre que l'union européenne est en fait plus forte qu'on ne pense , qu'elle est tout à fait capable de se relever de ses échecs. - we must not forget that the process of reviewing the mechanisms for providing state assistance was initiated for one purpose only: to help the member states' economies recover from the crisis.
n'oublions pas que le processus d'examen des mécanismes d'octroi d'aides d'État a été lancé dans l'unique but d'aider les économies des États membres à se relever de la crise. - estonia now needs the maximum amount of support and solidarity from the eu and its member states in order to move on from this setback , harmonise the relationship between the country's language groups and stabilise the whole society.
l'estonie a désormais besoin d'un maximum de solidarité et de soutien de la part de l'ue et de ses États membres en vue de se relever de cette mésaventure , d'harmoniser les relations entre les groupes linguistiques du pays et de stabiliser l'ensemble de la société. - this assistance , however , should not be used to secure bank profits. it should go to the countries and the people affected , and should be used , transparently , to help those branches of the economy that are in difficulties to get back on their feet again.
mais elles ne devraient pas servir à assurer les bénéfices des banques; en revanche , elles devraient plutôt parvenir dans les pays et aux populations concernées et aider les économies en difficulté à se relever de manière transparente.